Pagal Alberto Camus romaną. SVETIMAS, rež. Jernej LORENCI

Režisierius, adaptacijos bendraautoris — Jernej LORENCI

Dramaturgas, adaptacijos bendraautoris — Dino PEŠUT

Scenografas — Branko HOJNIK

Kompozitorė — Gailė GRICIŪTĖ

Šviesos dailininkas — Julius KURŠYS

Choreografas — Gregor LUŠTEK

Kostiumų dailininkė — Belinda RADULOVIĆ

Adaptacijos teksto vertėja iš kroatų kalbos — Laima MASYTĖ

Dramaturgo asistentė, anglų kalbos vertėja — Eglė POŠKEVIČIŪTĖ

Režisieriaus asistentas — Augustas GORNATKEVIČIUS

Scenografo asistentas — Justas SABASTIJANSKAS

Prodiuserė — Agnė PULOKAITĖ

Prodiuserė — Lukrecija GUŽAUSKAITĖ

VAIDINA

Diana ANEVIČIŪTĖ,

Povilas BUDRYS

Dainius GAVENONIS

Algirdas GRADAUSKAS

Augustas GORNATKEVIČIU

Vaidilė JUOZAITYTĖ

Laurynas JURGELIS

Birutė MAR

Šarūnas Rapolas MELIEŠIUS

Aurelijus POCIUS

Augustė POCIŪTĖ

Irena SIKORSKYTĖ

Iš prancūzų kalbos išvertė Laima RAPŠYTĖ

Spektaklį „Svetimas“ pagal Nobelio literatūros premijos laureato Albert’o Camus knygą stato slovėnų režisierius Jernejus Lorenci, laikomas ryškiausia šiuolaikinio slovėnų teatro figūra, taip pat vienu individualiausių, įžvalgiausių, novatoriškiausių teatro kūrėjų Europoje.

Abejingumo, vienatvės ir absurdiškų atsitiktinumų temas nagrinėjančiame romane „Svetimas“ aprašomas trumpas pagrindinio veikėjo Merso gyvenimo etapas, jo teismo procesas. Atsisakęs meluoti sau ir kitiems, nepaklusęs visuomenės primestoms taisyklėms ir patekęs į keistų atsitiktinumų virtinę, Merso galiausiai yra pasmerkiamas ne už galimą nusikaltimą, o už tai, kad yra kitoks – svetimas.

Ar šiuolaikinė visuomenė, kaip niekad tolerantiška, aktyviai ginanti žmogaus teises, užstojanti silpnuosius, tikrai yra pakanti kitokiems? Ar yra kitokie, kurių visuotinai gailima, ir kitokie, kurių ne? Kur tas skirtumas? Kaip jaustumėtės jūs, teisme bandydami paaiškinti savo elgesio motyvus, bet sulaukdami vis tų pačių tendencingų klausimų ir supratę, kad jūsų atsakymai iš tiesų niekam neįdomūs? Kovotumėte ar pasiduotumėte?