Buda palėpėje

~~~

Scenarijaus autorė ir režisierė – BIRUTĖ MAR

Choreografė, režisierės asistentė – SIGITA MIKALAUSKAITĖ

Dailininkė – INDRĖ PAČĖSAITĖ

Muziką kūrė ir parinko – ANTANAS KUČINSKAS

Video dailininkas – KAROLIS BRATKAUSKAS

Šviesų dailininkas – AUDRIUS JANKAUSKAS

~~~

Vaidina – BIRUTĖ MAR

Muzikuoja – EGIDIJUS ALIŠAUSKAS

~~~

Trukmė – 1 val.

~~~

Pagal japonų kilmės amerikietės rašytojos J. Otsuka romaną „Buda palėpėje“ sukurtas spektaklis pasakoja jautrią XX amžiaus pradžios emigracijos istoriją. Jaunos japonės, patikėjusios pažadais apie laimingą gyvenimą Amerikoje, leidžiasi į tolimą kelionę tekėti už vyrų, kuriuos pažįsta tik iš fotografijų. Tačiau jų laukia ne svajonių išsipildymas, o sunkus prisitaikymas, vienatvė ir dramatiški istorijos įvykiai, pakeitę tūkstančių žmonių likimus.

Tai pasakojimas apie moteris, palikusias gimtuosius namus, apie tautinę tapatybę, atmintį ir žmogaus ryšį su savo šaknimis. Spektaklis kviečia pažvelgti į emigracijos patirtį ne tik kaip į praeities istoriją, bet ir kaip į šiandien aktualų pasakojimą apie viltį, netektį ir siekį išsaugoti save svetimame pasaulyje.

Scenoje susilieja tradicinio japonų teatro estetika, šokis, judesys, tekstas ir gyvai atliekama muzika, sukurdami poetišką ir vizualiai įtaigią sceninę kalbą. Tai jautrus, daugiasluoksnis spektaklis apie žmogaus stiprybę, atmintį ir tai, kas išlieka net tada, kai istorija mėgina viską ištrinti.

~~~

Iš anglų k. vertė Emilija Ferdmanaitė

Tekstus japonų kalba užrašė – Rio Kojima, Miyuki Takashina, Fumiyo Ariizumi

~~~

Projektą iš dalies finansuoja Lietuvos kultūros taryba